Его военная биография была неразрывно связана с авиабазой Краснознаменного Балтийского флота. В июне 1941 г. он начинал здесь в качестве механика по ремонту, а с декабря 1942 г. и до конца войны возглавлял авторемонтные мастерские этой базы.
Я. Е. Голянду довелось стать участником взятия Кенигсберга, что было отмечено особой медалью — «За взятие Кенигсберга». Кроме того, его фронтовые заслуги были удостоены ордена Красной Звезды, медалей «За оборону Ленинграда» и «За победу над Германией».
С университетом жизнь Я. Е. Голянда была связана с 1958 г. — здесь он работал газоэлектросварщиком. Являлся членом товарищеского суда.
Бережной А.Ф. Они сражались за Родину: Универсанты в годы войны и в послевоенные годы. Вып. 4. СПб.: Изд-во С.-Петербургского университета, 2003. С. 36.