Почти вся жизнь Бориса Васильевича Братуся была связана с филологическим факультетом. Государственные экзамены он, выпускник отделения английского языка филологического факультета, сдавал уже будучи пулеметчиком Василеостровской дивизии Народного Ополчения. Добровольцем ушел на фронт. В качестве рядового гвардейских частей XIII-й армии Центрального и I-го Украинского фронтов он участвовал в форсировании Днепра, в освобождении Киева, Праги, во взятии Берлина. В 1945 году Братусь, который свободно изъяснялся на французском, немецком, польском языках, был назначен переводчиком политотдела Армии и участвовал в знаменитой встрече на Эльбе с американскими войсками в районе городов Торгау и Виттенберга. Его воспоминания об этом историческом событии были опубликованы в газете Moscow News в 1956 году. Мы приводим перевод этой заметки.

В сентябре нашего фронта контакт с американскими войсками установился 28 апреля 1945 года. Наш корпус захватил Виттенберг 27 апреля. Наши подразделения под командованием подполковника А. Мамонтова форсировали Эльбу и укрепилась в районе Торгау. 28 апреля разведгруппа, во главе которой был сержант Хорошко, действовала в 20 километрах западнее Торгау, где и встретила американскую разведгруппу на джипе. Это был первый контакт на нашем участке. Американцы связались по радио со своим командиром полка и передали нам его предложение о встрече командиров полков. Предложение было принято, и встреча произошла в тот же самый день в расположении 60-го пехотного полка американских войск в Бергвитце, западнее реки Эльбы.

На этой встрече командиры и начальники штабов зафиксировали расположение своих боевых подразделений и выработали скоординированный план дальнейших операций. По окончании официальной части состоялась дружеская встреча, подняты тосты за сотрудничество войск и советско-американской дружбы. Минутой молчания мы почтили память советских и американских солдат, погибших в боях с фашистской Германией.

Командиры дивизий встретились на второй день. После окончания официальной части советские офицеры пригласили американцев на обед, на котором присутствовало примерно 100 советских и американских офицеров. Генерал Крейд, командир американской дивизии, поднял тост за боевое сотрудничество наших армий и выразил благодарность советским союзникам за помощь, оказанную во время контрнаступления немцев в Арденнах. Генерал сказал, что в прошлом наблюдались определенные препятствия к дружбе. Данная дружеская встреча, продолжал генерал, показала, что в будущем ничто не должно стоять на пути дружбы между советскими и американскими народами. Тост за мир и дружбу наших народов прозвучал как клятва друзей по оружию.

Самая торжественная встреча состоялась 2-го мая 1945 года в Центральной гостинице города Виттенберга. Генерал-лейтенант Чероктанов, командующий нашим корпусом, пригласил в Виттенберг генерал-майора С. Мак-Лейна, командующего 19-м корпусом Первой Американской армии: последний прибыл в сопровождении своих офицеров.

Зал гостиницы был украшен советскими и американскими флагами, цветами и плакатами на русском и английском языках. Один из плакатов гласил: «Да здравствует Победа Англо-Советско-Американского боевого содружества над немецкими фашистскими агрессорами!»

Между советскими и американскими офицерами состоялись дружеские беседы, в которых они понимали друг друга без переводчиков, когда разговор касался боевых сражений под Сталинградом, Орлом и Курском, боев в Арденнах, на Днепре, Висле, Рейне, Одере и Эльбе. Это была мирная встреча двух армий. Она ознаменовала победу мира над войной.

Борис Васильевич Братусь (1918—1986) - кандидат филологических наук, доцент. Около 20 лет возглавлял кафедру русского языка для иностранцев. За свои боевые заслуги был награжден орденом Отечественной войны II степени, медалью «За отвагу», «За освобождении Праги», «За взятие Берлина».

Материалы предоставлены Советом ветеранов СПбГУ